|
Le
festin de Babette
(Babettes gæstebud)
Réalisateur :
Gabriel Axel
Année : 1987
Acteurs principaux : Stéphane
Audran, Birgitte Federspiel, Bodil Kjer
Éditeur : MGM
Format vidéo : 4/3
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : bandes annonces
américaine et danoise
Remarques : édition de juillet
2002 ; bit rate moyen de 5,1 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60. C'est
du bon boulot, à quelques défauts insignifiants
près (qui ne seront remarqués que par les
pinailleurs). Points forts : très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (quelques petits points
blans épars, une petite griffure verticale noire
à 44'05-20, c'est tout !) ; belles couleurs ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Points faibles : il
y a un très léger effet de croisillons dans
le ciel à 10'06-10, 10'13-15, 56'51-55, 57'01-08.
On a aussi de très légères stries
verticales grises sur l'image à 48'18-22. Pour
le reste : image proposée au format 1.65
(constaté sur capture). L'absence de compatibilité
16/9e est agaçante, mais, vu le ratio cinéma,
ce n'est pas trop gênant. Côté audio,
il y a la version originale en danois / français
/ suédois (on parle ces trois langues dans le film),
une VF, et des doublages anglais et espagnol. Il y a des
sous-titres anglais, français et espagnols. Police
de sous-titrage discrète. Si vous choisissez de
voir le film en version française, inutile d'activer
les sous-titres, tous les dialogues en danois sont automatiquement
sous-titrés. Incidemment, on signalera aux connaisseurs
que ce film est l'occasion de revoir quelques têtes
connues et rencontrées autrefois chez Dreyer (Birgitte
Federspiel, Lisbeth Movin, Preben Lerdorff Rye) ou chez
Bergman (Bibi Andersson, Jarl Kulle). Subtitles
: english, french, spanish, none. (mai 2005) |
 |
