Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; couleurs
satisfaisantes (mais, Newcastle oblige, ce n'est pas la
fête au village) ; bonne définition globale
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : les toutes premières secondes
ne sont pas très emballantes (00'15-40). Par la
suite, on a — ici ou là — quelques
petits points blancs, quelques impuretés plus ou
moins grosses (voir par ex. à 2'58-3'18, 1h35'12...),
quelques secondes granuleuses (20'43-45, 20'55-58, 21'02-11,
21'20-22). Côté définition, je signalerai
quelques secondes soft — sur les visages souvent
— ou sur le fil du rasoir à 7'43-47, 20'51-54,
21'47-54 22'42-47, 23'16, 28'46-47... D'une manière
globale, le trait à la rondeur typique des films
de cette époque. Pour le reste
: image proposée au format 1.77 (constaté
sur capture ; encore un 1.85 passé à la
moulinette du "compatible 16/9e). Côté
audio, on a la version originale en anglais (en 1.0),
une VF d'époque (en 1.0... Michael Caine y a une
voix plutôt inattendue) et un doublage italien.
Il y a également une piste consacrée uniquement
à la musique. Il y a 10 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e idéalement discrète (mais elle aurait
gagné à être positionnée un
peu plus bas). Subtitles : english, english
for the hearing impaired, dutch, german, french, italian,
italian for the hearing impaired, spanish, portuguese,
arabic, none. |