|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; beau
noir & blanc ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvance" constatée. Pas de réels
soucis côté audio. Points faibles :
quelques petits points blancs de temps en temps, quelques
secondes un peu datées comme à 6'04-05,
6'08-10, mais c'est vraiment négligeable. Quelques
légères défaillances de la définition,
notamment sur les visages des jeunes femmes, ou, parfois,
dans le quart supérieur de l'image (voir à
22'37-39, 3'53-58, 56'00, 1h02'34, 1h05'02, 1h18'37, 1h22'32-39...).
Très légères rémanences à
21'37-40 (elles passeront sans doute moins bien sur téléviseur
100 Hz). Enfin, petite pliure d'une partie de l'image
à 24'52 (voir le visage du soldat unijambiste).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Gel d'image à
8'35 (passage couche ? si tôt ?). Côté
audio, il y a la version originale en russe, bien sûr,
mais aussi une VF d'époque (avec des voix qu'on
a plus l'habitude d'entendre dans des films américains).
Il y a aussi des sous-titres français optionnels
de petite taille (le texte aurait gagné à
être placé un peu plus bas). Enfin, dans
la rubrique "suppléments", on retiendra
essentiellement l'interview du réalisateur (35'14).
Subtitles : russian, english, german,
dutch, swedish, french, spanish, italian, portuguese,
japanese, chinese, hebrew, arabic, none. (avril 2005) |
