| Problème
: il n'y pas de sous-titres français (c'est arrivé
sur d'autres titres Paramount) ; à boycotter par
les amateurs de VO qui n'aiment pas qu'on les prenne pour
des imbéciles. (juillet 2003)
Dernière minute : ce titre est
re-sorti en mai 2011. Si le DVD portait toujours la jaquette
Paramount, il était désormais distribué
par Aventi (code ASIN : B004NTVEBS). Bit rate moyen de
8,15 Mb/sec. Points forts : bonne qualité
d'image, y compris sur grand écran plat. Points
faibles : rien de notable en dehors de l'absence
impardonnable de sous-titres français. Pour
le reste : image proposée au format 1.78
(constaté sur capture). Si l'on part d'un 1.85,
cela signifie qu'il manque 3,78% d'informations, Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
et des doublages allemand, espagnol et italien. La version
originale est en 5.1, les doublages en 2.0. Enfin, il
y a vingt pistes de sous-titres, dont l'anglais. Comme
souvent chez Paramount, la police de sous-titrage 16/9e
est trop grosse. Subtitles : english,
dutch, danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish,
portuguese, romanian, czech, polish, croatian, slovenian,
serbian, bulgarian, hungarian, greek, turkish, hebrew,
arabic, none. (août 2011) |
