|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes si l'on pousse les manettes
du téléviseur ou si l'on regarde le film
en RVB ; c'est stable, pas de "mouvance" constatée.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : globalement, on a une tonalité
"datée", même si le master est
propre. Il y a un grain plus ou moins sensible (comme
à 37'49-52), une petite dominante jaunâtre
plus ou moins prononcée (comme à 27'03...)
et des passages moyens à 1h23'04-29, 1h30'26-33,
1h30'53-1h31'02, 1h31'24-28, 2h17'30-41, 2h28'49-57...
Concernant la définition, c'est tout juste satisfaisant,
notamment pendant la première heure. A cet égard,
on ne peut vraiment pas parler de master "haute définition"
et les possesseurs de diffuseurs 16/9e ou de vidéoprojecteur
pourront être déçus (cela passe un
peu mieux lorsque l'on visionne le film en mode 4/3e).
Enfin, côté "outrages du temps"
résiduels, je signalerai une petite quantité
de tâches ou de points blancs, trois poinçons,
une bande verticale jaune balayant la partie droite du
cadre à 54'56, une déchirure à 58'11,
et des griffures à 2h04'08.
Pour le reste : image proposée au format
2.368 (constaté sur capture). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque et un doublage italien. Il y a cinq pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète,
mais texte positionné dans l'image, au-dessus de
la bande noire inférieure. Anecdotiquement, les
cinéphiles à l'ouïe fine percevront
sans doute la résonnance du studio d'enregistrement
sur la VO à 4'27-58. Enfin, au rayon des sujets
qui fâchent, on regrettera la présence —
en début de programme — de l'épouvantable
clip anti-piratage qui sait si bien vous remercier d'avoir
acheté le DVD en vous traitant de voleur ! (ici,
il est heureusement possible de le zapper). Subtitles :
english, dutch, french, italian, turkish, none. (février
2005) |
