Les naufrageurs des mers du Sud (Reap the wild wind)

Réalisateur : Cecil B. DeMille
Année : 1942
Acteurs principaux : John Wayne, Paulette Goddard, Ray Milland
Éditeur : Universal (Bénélux)

Format vidéo : 4/3e
Image : très bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de mars 2005 ; bit rate moyen à taux très régulier de 8,57 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... 1942 fut une année plutôt faste pour John Wayne puisqu'il fut à l'affiche de sept longs métrages. On put le voir notamment en cowboy, en pilote de chasse, en chercheur d'or, en capitaine de navire. "Les naufrageurs des mers du Sud" — seul film où il joua sous la direction de Cecil B. DeMille — remporta l'Oscar des meilleurs effets spéciaux en 1943. Il a droit ici à un transfert vraiment réjouissant compte tenu de ses 63 ans (à la date où le DVD a été mis en vente).
 la jaquette
paulette goddard & john wayne
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; bonne définition (l'image devient vraiment très chouette à partir de 4'59) ; très beau technicolor ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : rien, ou peu s'en faut... Certains gros plans de Paulette Goddard baignent parfois dans un léger soft "artistique". Pour pinailler, je signalerai — ici ou là, souvent peu avant un fondu enchaîné — d'infimes variations de chroma (comme à 7'10, 15'47, 26'59 ou 1h12'19). Cela dit, globalement, les teintes sont bien plus naturelles que sur un titre comme "Péché mortel" chez Fox France. Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, il y a trois pistes en 2.0, une pour la version originale en anglais, une pour l'abominable version française (il s'agit d'un doublage moderne, digne d'une VF de telenovela brésilienne ; atroce !), une pour la version allemande. Il y a sept piste de sous-titres, dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage idéalement discrète. Subtitles : english, dutch, german, french, czech, polish, hungarian, none. (mars 2005)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Reap the wild wind © 1942 Paramount Pictures, Inc. Renewed 1969 by Universal Studios. All Rights reserved. DVD © 2005 Universal Studios. Tous droits réservés. Distribution exclusive en France : Universal Pictures Video (France) S.A.