|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; bonne
définition (voir aussi "points faibles")
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : côté "outrage
du temps", l'image du générique est
légèrement datée (00'06-2'24), il
y a aussi de tout petits points blancs ici et là
(parfois par paquets), mais ce n'est jamais rédhibitoire.
Il n'y a que dans la séquence nocturne de la casse
— à partir d'1h42'25 — qu'ils se rappellent
un peu plus à notre bon souvenir. Sinon, je signalerai
quelques petits décrochages de la définition
ou quelque petits problèmes de profondeur de champs
à 1h05'03-09, 1h24'39, 1h47'12-14, 1h48'38-49,
1h49'38, 1h59'52-57... Enfin, l'image de générique
de fin est un poil moins fraîche (2h07'06-33). Côté
audio, la VF sonne très bizarrement (les voix sont
très en avant). Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF d'époque (dans ce
doublage, Robert Redford n'est pas très bien servi...
selon toute vraisemblance, on lui a collé la voix
de Jean-Pierre dans le feuilleton "Ma sorcière
bien-aimée" !). Il y a 19 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e raisonnablement envahissante. Il y a une faute d'orthographe
à 55'24 ("dancer"). (mars 2005) |
