Points
forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image apparemment proposée au
format 2.35 (non mesuré). Côté audio,
il y a la version originale en anglais / russe (en 5.1),
une VF (en 5.1) et des doublages italien, tchèque,
hongrois et arabe. Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il
y a 10 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète
(une chance, ce n'est pas le cas de toutes les rééditions
Buena Vista). Il y a aussi un tout petit sous-titrage
anglais imposé sur quelques répliques dites
en russe. Enfin, disque proposé dans un boîtier
"à la con" avec une rondelle de fixation
pas pratique du tout et particulièrement tenace.
Subtitles : english, dutch, french, italian,
slovenian, czech, polish, bulgarian, hungarian, greek,
none. (juillet 2001)
Dernière minute : une
édition blu-ray assez convaincante est parue en
août 2007. |