Dans
le détail : bit rate moyen de 6,69 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60.
C'est du tout bon et cette fiche est quasi inutile. Points
forts : master très propre ; belles
couleurs ; bonne définition ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image proposée au format 2.348
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version originale et une VF. Ici, les langues
ne sont pas bloquées (comme c'était le cas
sur "La mémoire dans la peau"), on peut
passer d'une piste à l'autre en cours de visionnage.
Il y a des sous-titres anglais, français, bulgares
et arabes. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Subtitles : english
for the hearing impaired, french, bulgarian, arabic, none.
(mars 2005)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition hd-dvd en 2006 (édition
single). Il y a eu des éditions blu-ray en mars
2009 (coffret trilogie) et septembre 2009 (édition
single). Gardez bien ce dvd, car il propose un master
sans double sous-titrage anglais / français sur
les scènes parlées en russe (le blu-ray,
lui, propose un master avec double sous-titrage ; horrible
!). |