Le Retour de Martin Guerre

Réalisateur : Daniel Vigne
Année : 1982
Acteurs principaux : Gérard Depardieu, Nathalie Baye, Roger Planchon
Éditeur : Arrowfilms (import Royaume-Uni)

Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de janvier 1998 ; bit rate moyen à taux quasi constant de 5,9 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Parfois, pour découvrir ou revoir certains films français, il faut faire ses emplettes hors des frontières. C'est le cas pour ce célèbre film de Daniel Vigne. A la date où cette fiche a été rédigée, cette édition britannique (aux sous-titres optionnels) était le seul moyen de l'ajouter à sa vidéothèque.
la jaquette
gérard depardieu
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; belles couleurs (un peu chaudes dans quelques intérieurs ; de même, à partir d'1h24'17, le tapis bleu à fleurs de lys du Parlement de Toulouse, n'est plus très bleu) ; bonne définition (pour pinailler à mort, on signalera un petit problème de profondeur de champ à 1h40'00-49) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : on a des fourmillements récurrents qui gâchent un peu la fête (voir les 2 premières minutes, à 15'16-16'03, 23'15-24, 23'46-53... de même, si l'on met le nez sur l'écran, on voit que ça travaille sur certains arrière-plans, mais ce n'est jamais rédhibitoire). Par ailleurs, lors de certains changements de plan, on a des images totalement pixelisées. Le défaut est quasi subliminal et seulement visible en y allant "image par image", mais je le signale quand même (cela arrive au moins 8 fois). Enfin, il n'est pas sûr que le format original soit ici respecté (voir "pour le reste"). Pour le reste : image proposée au format 1.75 au lieu d'un possible 1.66 (constaté sur capture). Il y a des sous-titres anglais optionnels, on peut donc regarder ce film comme s'il s'agissait d'une édition française (cela dit : bug à 6'33-37, les sous-titres apparaîssent malgré tout sur une réplique). En attendant mieux donc. Subtitles : english (optional). (février 2005)

Dernière minute
: une édition française est parue en février 2007 chez TF1 Vidéo. Hélas, le master était le même.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Le retour de Martin Guerre © 1982 SFPC / FR3 / SPFMD. Layout & design © 1998 Arrow Film Distibutors Ltd. This Digital Versatile Disc including soundtrack is protected by copyright. All rights reserved.