Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc plutôt satisfaisant (voir aussi "points
faibles") ; assez bonne définition (voir aussi
"points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps", les chose commencent plutôt mal
avec un tas de petits points blancs à 00'15-00'35.
Ensuite, on a une fine bande verticale noire plus ou moins
visible, tantôt à gauche, tantôt à
droite, notamment pendant la première heure à
6'44-53, 10'05-49, 44'41-49'00, 48'29-31, 53'34-42...
Il y a aussi quelques saletés à 13'34-36...
Le noir & blanc peut être trop uniformément
gris, avec un léger manque de contraste. Enfin,
côté définition, le trait est plutôt
doux, voire carrément imprécis (en mode
16/9e, c'est sans doute le vrai point "faible"
de ce transfert). Même avec un bit rate élevé,
une image passable reste passable.
Pour le reste : image proposée
au format 2.312 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien. Il y a
six pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9 raisonnablement envahissante
(ici, par bonheur, on nous épargne les cadres noirs
ou les cadres gris ; ouf !). La page d'accueil du Menu,
ultra basique, en dit long sur le soin apporté
à cette édition. Enfin, il n'y a pas de
chapitrage, mais 16 chapitres accessibles à l'aveugle
via la touche "skip" de la télécommande.
Subtitles : english, dutch, swedish,
finnish, french, greek, none. (mai 2004) |