Affliction

Réalisateur : Paul Schrader
Année : 1997
Acteurs principaux : Nick Nolte, James Coburn, Sissy Spacek, Willem Dafoe
Éditeur : Opening Éditions

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : featurette, bande-annonce, filmographies

Généralités : édition de juillet 1999 ; bit rate moyen de 4,97 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Sony DVP-715... "Affliction" — qui valut un Oscar® du meilleur second rôle masculin à James Coburn (69 ans) — est le onzième long métrage réalisé par Paul Schrader ("American Gigolo", "Mishima : une vie en quatre chapitres", "Patty Hearst"). On y voit Nick Nolte (56 ans) dans un des deux rôles de policier qu'il interpréta en 1997. Techniquement parlant, il nous est livré sur un DVD qui tient plutôt bien la route.
 la jaquette
nick nolte
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes (voir aussi "points faibles") ; bonne définition. Points faibles : le trait n'est pas d'une grande finesse et l'image a un côté "brut" qui ne séduit pas d'emblée. Côté couleurs, il flotte une légère dominante verte sur quelques plans filmés en basse lumière (intérieurs de voiture par ex.). Aux chapitres 6, 11 et 23, quelques secondes de flash back présentent une image hideuse (grain à gogo, couleurs sous acide), mais c'est voulu. Enfin, les hautes lumières sont un peu malmenées à 1h05'17-39. Pour le reste : image proposée au format 1.62 (constaté sur capture). Quid du 1.85 annoncé par la jaquette ? Côté audio, il y a la version originale en anglais (en 2.0) et une VF (en 2.0). Les langues sont bloquées, obligation horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français imposés sur la VO. Police de sous-titrage 16.9e idéalement discrète. La featurette proposée en supplément est sous-titrée en français. Subtitles : french (non-removable). (juillet 1999)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Affliction © 1998 Largo Entertainment. Tous droits réservés. DVD © 1999 Opening. EDV 701