Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la
copie ; couleurs satisfaisantes ; bonne définition
(voir aussi "points faibles") ; bonne stabilité.
Points faibles : quelques menues impuretés
de-ici, de-là. Quelques plans très courts
ne sont pas très nets et présentent une
image pas terrible (1h23'09-33, 1h27'00-08, 1h28'20-34,
1h28'40-42, 1h28'53-54, 1h29'18-21, 1h31'35-41, 1h32'57-58,
1h33'04-13, 1h33'52). Côté son, la VO est
un peu datée elle aussi. Pour le reste
: image proposée au format 2.326 (constaté
sur capture). Côté audio, on la version
originale en anglais / espagnol (on entend aussi quelques
mots en français), une VF et un doublage italien
(le tout en 2.0). Il y a cinq pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police de sous-titrage
16/9e idéalement discrète. Impossibilité
horripilante de changer de piste audio ou de piste de
sous-titres en cours de visionnage. Subtitles
: english, dutch, french, italian, greek, none. (février
2001)
Dernière minute : édition
blu-ray est parue en novembre 2008.
