| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc souvent séduisant (voir aussi
"points faibles") ; bonne définition
globale (voir aussi "points faibles") ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps", il reste quelques points blancs et de
menues impuretés ici et là, rien de grave.
Il semble également que quelques photogrammes soient
manquants à 9'42. On sera plus agacé par
les 19 courts passages — au moins — qui présentent
des contrastes moins bons (voir à 3'53-4'16, 7'22-37,
10'34-45, 15'01-25, 24'33-48, 26'06-30, 28'31-41, 44'21-41,
46'04-47, 52'02-16, 54'29-40, 56'52-57'26, 59'30-35, 1h04'20-44,
1h10'11-37, 1h10'48-51, 1h12'28-48, 1h14'39-1h15'10, 1h24'08-20).
Il arrive que les visages soient un peu trop uniformément
gris, cela manque de blanc (voir à 7'06-13 par
ex. ; à partir de 1h37'00 — où l'image
est belle — on voit ce qu'un noir & blanc idéal
aurait pu donner). Enfin, pour ce qui concerne la définition,
il y a parfois des petits problèmes de profondeur
de champ, la zone de netteté semble parfois bien
limitée (voir le visage de Gene Tierney un peu
soft à 1'44-2'00 ou 9'58-10'15 par ex.). Pour pinailler,
je signalerai des visages pas bien nets à 59'55,
1h25'29. Cela dit, qu'on ne se méprenne pas, c'est
un beau transfert (très belle image à 13'57,
20'26, 58'34, 1h30'22, 1h30'30 par ex.).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en anglais sur
une piste 2.0. Il y a des sous-titres français
optionnels et... c'est tout. Police de sous-titrage discrète.
Incidemment, on a quelques répliques non sous-titrées
à 27'32-34, 1h16'21-34, 1h30'16. A la date où
cette fiche a été rédigée,
ce film n'était disponible que dans un coffret
Mankiewicz proposant également "Chaînes
conjugales" (1949) et "L'affaire Cicéron"
(1952). Subtitles : french (optional).
(novembre 2004) |
