Points
forts : globalement, l'image est bonne, il n'y
a pas de problèmes de définition (même
si, pour un film aussi récent, on attendait un
trait plus fin) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : quitte à paraître
injuste, ce qui déçoit, ici, c'est l'étalonnage
et le léger voile jaune-vert qui gâche le
plaisir pendant la première heure et demie de film.
Les choses ne s'améliorent vraiment qu'à
partir d'1h31 (où il y a plus de jaune), puis d'1h43
(où il y a davantage de bleu dans les scènes
de grisaille). Les niveaux s'équilibrent à
partir des scènes dans la neige à 1h54'07
(avec un retour du bleu et du blanc). Enfin, à
partir de 2h20'14, on voit le film tel qu'on aurait aimé
le voir dès le début. Pour le reste
: image proposée au format 2.348 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais et une VF (le tout en 5.1). Obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il
y a des sous-titres français, bien sûr. Ils
sont imposés sur la VO et — en mode 16/9e
— sont raisonnablement envahissants (le texte est
positionné à cheval sur l'image et la bande
noire). Rien de tout ce qui précède n'est
vraiment rédhibitoire, mais, à titre personnel,
je reste sur ma faim ! Subtitles : french
(non-removable). (novembre 2004)
Dernière minute : une version
blu-ray (en 1080i) est parue en avril 2012. |