Ali Baba et les quarante voleurs - 2e édition

Réalisateur : Jacques Becker
Année : 1954
Acteurs principaux : Fernandel, Henri Vilbert, Samia Gamal
Éditeur : StudioCanal

Format vidéo : 4/3e
Image
: (très) bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce

Généralités : édition de septembre 2004 ; bit rate moyen de 8,93 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Cette célèbre version marseillaise des aventures d'Ali baba — souvent diffusée à la télévision (en 1968, 1971, 1979, 1982, 1987, 1989, 1992, 1993, 1995, 1997, 1998, 1999, 2001) — fut le deuxième film en couleur de Fernandel (51 ans). Si les esthètes ont plutôt tendance à en parler avec dédain, les aficionados du comédien — eux — sont à la fête. Techniquement parlant, il a droit ici à un master aux tons chatoyants mais qui conserve tout de même quelques altérations dues à l'épreuve du temps.
la jaquette
fernandel & henri vilbert
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (voir aussi "points faibles") ; belles couleurs (en RVB, les décors et les costumes arabes offrent souvent un festival de polychromie) ; bonne définition (gros plans d'une belle précision à 19'54, 20'51...) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : l'image a plutôt fière allure, mais il reste une petite quantité d'impuretés, de griffures et autres points blancs. On a quelques secondes un peu datées et/ou un peu sales sur le générique et à 8'18-54, 16'47-56, 16'57-17'24, 26'45-27'28, 34'53-35'15, 44'37-53, 1h04'50-1h05'26, 1h13'03-07, 1h22'52-1h23'07, 1h27'34-52... (cela dit, quand on voit l'état lamentable de la bande annonce, on comprend qu'il y a eu un beau travail de restauration !). Côté couleurs, on note des petites variations de chroma à 1'56-2'36 (également constatées lors d'une diffusion télé). Pour pinailler, je signalerai une petite défaillance de la définition à 33'37-48. Enfin, quand les personnages parlent très fort, quand la musique bat son plein, la piste audio a tendance à saturer. Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, on a une piste en 2.0. Attention : sur la page d'accueil du Menu la musique est très forte ! Jaquette à l'esthétique "contestable". Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (septembre 2004)

Dernière minute : quatre ans plus tard, fin décembre 2009, le disque ne passait plus du tout sur la platine Panasonic (fonctionnant pourtant parfaitement). Deux essais ont été faits sur des lecteurs de PC de marques Sony et Pioneer : nouvel échec ! La surface du disque était pourtant impeccable, sans impuretés, sans défaut apparent, sans traces de buée... D'autres essais ont été faits sur une platine Toshiba HD-XE1, sur un vieux Sony DVP-715, sur un lecteur de Mac, et, cette fois, tout a marché correctement. Bizarre... Janvier 2010 : même problème avec un autre exemplaire (une édition kiosque)... Mars 2011 : impossible de lire le disque avec le Toshiba HD-XE1... Mai 2014 : la platine Panasonic est parvenue à relire le disque au bout de trois essais ! Bizarre, bizarre...
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Ali Baba et les quarante voleurs © 1954 StudioCanal Image. Tous droits réservés. Conception graphique © 2004 StudioCanal Vidéo - Upside Down. Tous droits de production & d'exploitation réservés.