|
Points
forts : 85% du film se passant dans le noir ou
entre ombre et lumière, ce transfert s'en sort
plutôt très bien pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; les noirs — abondants
— sont très profonds ; définition
satisfaisante ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : en dehors des scories
et des pétouilles résiduelles (quelques
points blancs, quelques très fines lignes verticales
noires ou blanches, des petites griffures verticales,
un poinçon, mais rien de rédhibitoire),
je signalerai quelques secondes charbonneuses à
23'40-46, une image pas terrible à 1h50'01, des
blancs un peu surexposés à 1h40'57, 1h41'41,
1h41'50... et de brusques accélérations
de l'image à 13'21-22 (on peut penser que le négatif
était endommagé et qu'il manque quelques
photogrammes à cet endroit). Pour le reste
: image apparemment proposée au format 1.33 (non
mesuré). Côté audio, on a la piste
mono d'origine. Il y a des sous-titres français
imposés sur les nombreuses répliques dites
en allemand (une phrase non sous-titrée à
42'16). Subtitles : french (occasional
& non removable). (septembre 2004) |
