Dans
le détail : bit rate moyen de 7,6 Mb/sec
(sans doute artificiellement gonflé par la présence
d'une piste audio DTS). "Peut mieux faire",
c'est clair. Points forts : très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; définition convenable
(après le générique) ; c'est stable,
pas de "mouvances" constastées. Points
faibles : la compression qui manque vraiment
de subtilité. A cet égard, les 6'42 du générique
ont été complètement sacrifiées
et présentent une image plus que médiocre.
Par la suite, le transfert est regardable, mais l'encodage
peine régulièrement sur les innombrables
aplats de gris, de gris-bleu. Lors des scènes d'action,
il arrive aussi aux lignes horizontales et obliques de
se brouiller. Côté définition, on
note — ici et là — une petite bande
soft en haut ou en bas du cadre (voir par ex. à
1h04'10-22). Enfin, les couleurs sont convenables, sans
plus. Pour le reste : image proposée
au format 2.31 (constaté sur capture). Côté
audio, pas moins de 5 pistes (3 pistes françaises,
2 pistes anglaises). Il y a des sous-titres français
optionnels. Police de sous-titrages 16.9e bien grosse
! Incidemment, si vous voulez une image de meilleure qualité,
on vous conseille plutôt d'acheter l'édition
américaine : elle est certifiée THX, elle
est compatible zone 2 et elle propose des sous-titres
français (mais il n'y a pas de VF). Subtitles
: french, none. (septembre 2004) |