Le Voleur

Réalisateur : Louis Malle
Année : 1967
Acteurs principaux : Jean-Paul Belmondo, Geneviève Bujold, Julien Guiomard...
Éditeur : MGM

Format vidéo : 4/3e
Image
: bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de mai 2004 ; bit rate moyen de 6,85 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... C'est triste à dire, mais ce septième film de Louis Malle — qui nous permet notamment de voir le trio Jean-Paul Belmondo / Geneviève Bujold / Julien Guiomard huit ans avant "L'incorrigible" (Philippe de Broca, 1975) — est traité ici avec une certaine légèreté par la MGM (pour ne pas dire un réel je-m'en-foutisme). Édition DVD ultra minimaliste, une page d'accueil bâclée proposant un unique bouton "play" et rien d'autre ; de qui se moque-t-on ? L'ensemble est tout à fait regardable, mais... "Peut — vraiment — mieux faire".
la jaquette
marie dubois & belmondo
 
Points forts : d'une manière générale, l'image est bonne, voire très bonne, sur les deux tiers du film (de 7'37 à 1h51'56). Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; belles couleurs ; bonne définition ; très bonne stabilité globale ; pas de soucis côté audio.

Points faibles : côté "outrages du temps" résiduels, on a une poignée de points blancs, quelques petites griffures et autres impuretés ici et là (comme à 1h49'22-23 par exemple). Il y a du grain et des fourmillements dans les cinq premières minutes (00'17-1'41, 2'31-45, 3'05-36, 3'52-56, 4'09-17). Il y a également une fine bande un poil plus sombre dans la partie supérieure du cadre à 2'43-3'04 et 7'47-50. Quelques plans présentent une l'image médiocre à 1h51'57-1h53 et 1h55'33-41. A 1h53'50-1h54'00, on a même quelques secondes vraiment vilaines. Pour pinailler, je signalerai de légères défaillances de la définition sur les visages ici ou là. Côté encodage, il y a de légères rémanences à 6'12-15 et de légères "mouvances" dans l'arrière-plan à 12'58, 13'10 (voir les tentures) ou 51'09-25. Enfin, la piste audio est légèrement désynchronisée de 1h34'07 à 1h37 (problème de post-synchronisation ou problème de transfert ?).

Pour le reste : image proposée au format 1.675 (constaté sur capture). Vu le format cinéma, l'absence de compatibilité 16/9e n'est pas trop génante, mais elle agace tout de même. Côté audio, on a une piste 2.0. Comme je l'ai dit en introduction, l'interface est ultra-minimaliste. Il y a tout de même 16 chapitres accessibles à l'aveugle via la touche skip de la télécommande. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (août 2004)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. The thief of Paris © 1967 Metro-Goldwin-Mayer Studios Inc. All rights reserved. Conception graphique © 2004 MGM Home Entertainment LLC.