| Points
forts : les passages les mieux restaurés
sont généralement très beaux. La
piste audio ne date pas d'hier, mais elle est compréhensible.
Points faibles : les passages irrattrapables
font ce qu'ils peuvent. On a une image datée ou
franchement médiocre à 8'05-28, 11'45-17'16,
19'28-30, 22'00-05, 35'47-49, 59'59-1h00'13, 1h01'57-59,
1h06'51, 1h07'30, 1h13'24, 1h13'48, 1h22'06... Les plans
de transition d'une scène à l'autre présentent
souvent une image vilaine. Il y a de nombreuses griffures
verticales à 3'23-30. Côté définition,
il y a des faiblesses sur au moins 26 plans, notamment
à 6'21-24, 26'03-41, 50'12-14, 51'52-52'07... Il
y a souvent des problèmes de netteté dans
les coins supérieurs et sur les bords du cadre.
L'image est soft ou carrément floue à 4'14-16,
4'24-26, 16'17-20, 58'25-35, 1h03'14-22, 1h05'53-57, 1h23'03-51,
1h28'31-36. Côté stabilité, il arrive
au télécinéma d'être pris de
tressautements verticaux. Enfin, la post-synchronisation
produit une impression désagréable à
33'12-43, mais le DVD n'y est pour rien... Attention à
ne pas lire le texte de présentation au verso de
la jaquette, car un abruti a trouvé très
intelligent d'y raconter la fin du film ! Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 1.302 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique
"suppléments", on retiendra essentiellement
la courte présentation du film (2'42) et l'interview
de Julien Duvivier (10'21). Pas de sous-titres.Subtitles
: none. (juillet 2004)
Dernière
minute : l'éditeur a re-sorti ce titre
en juin 2004, dans une édition bon marché,
avec une jaquette moche et une piste audio désynchronisée. |
