| Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition (voir aussi
"points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : on a quelques secondes
pas terribles à 1h01'24-27. On a aussi un ciel
un peu bruité à 56'12-37, 1h17'01-45, 1h23'12-26.
Côté définition, il arrive aux plans
moyens et plans larges du début du film de présenter
un trait un peu grossier. On a aussi quelques petits décrochages
à 35'54-56, 55'25-27, 1h57'58-1h58'01. Enfin, au
rayon des sujets qui "fâchent", on déplorera
les gros sous-titres 16/9e placés au-dessus de
la bande noire. Quand il y a deux lignes de texte, c'est
vraiment pénible, de quoi vous dégoûter
de regarder le film en VO sous-titrée. Incidemment,
lors d'un visionnage du film en VO non sous-titrée,
j'ai relevé deux bugs — à 55'01-04
et 1h46'17 — se manifestant par l'apparition du
texte "20.000 lieues sous les mers de Jules Verne"
(vraiment n'importe quoi !).
Pour le reste : image proposée
au format 2.547 (constaté sur capture). Passage
de couche discret à 1h16'27. Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et un doublage espagnol ; le tout en 5.1. Il y a neuf
pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez 38 minutes de documentation, ce qui, ajouté
aux 2h02 de film, nous donne un disque bien rempli. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, danish,
swedish, norwegian, finnish, french, spanish, portuguese,
none. (juillet 2004) |
