Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie ;
les couleurs sont plutôt douces (mais cela se corrige
en poussant les manettes du téléviseur)
; bonne définition ; très bonne stabilité
globale. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : rien qui n'agresse vraiment
les yeux. On a quelques pétouilles ou griffures
totalement négligeables. Côté encodage,
la compression n'est pas d'une discrétion à
toute épreuve et, dans quelques cas extrêmes,
il arrive qu'on tombe sur des images bien dégradées
(voir par exemple à 1h22'51... le régisseur
n'est plus qu'une bouillie de pixels). Attention à
la lecture à partir d'un PC et / ou avec un vidéoprojecteur,
j'ai constaté des problèmes de combing (effets
de peigne). On part visiblement d'une source entrelacée.
Enfin, le master n'est pas compatible 16.9e.
Pour le reste : image proposée
au format 1.78 (constaté sur capture). Comme le
format cinéma était certainement un 1.66,
cela signifie qu'il manque 6,74% d'informations. Compte
tenu du ratio, l'absence de compatibilité 16.9e
n'est pas trop gênante, mais elle agace tout de
même. Côté audio, on a la version originale
en suédois / danois (on parle ces deux langues
dans le film), une version française et un doublage
anglais. Chaque version a droit à une piste 5.1.
Il y a des sous-titres français optionnels et...
c'est tout. Police de sous-titrage raisonnablement envahissante,
mais texte positionné intégralement au-dessus
de la bande noire inférieure. Enfin, la rubrique
"suppléments" est totalement symbolique.
Subtitles : french (optional), none.
(juillet 2001) |