Ugolin

Réalisateur : Marcel Pagnol
Année : 1952-1953
Acteurs principaux : Jacqueline Pagnol, Rellys, Henri Poupon, Raymond Pellegrin...
Éditeur : CMF (Compagnie Méditerranéenne de Films)

Format vidéo
: 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : un disque supplémentaire, un commentaire...

Généralités : édition de mai 2004 ; bit rate moyen de 6,61 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Pour cette seconde partie de "Manon des Sources", on serait tenté de faire le même bilan technique : un ensemble convenable émaillé d'une foule de "problèmes". On note néanmoins une certaine amélioration. Sans doute parce qu'il y a moins d'extérieurs-jour écrasés de soleil et davantage d'intérieurs-jours (dans la mairie, dans l'église...) ou de plans filmés à l'ombre des arbres. Quoi qu'il en soit, l'ensemble est tout à fait plaisant à visionner. Seuls les maniaques feront la grimace.
la jaquette
henri poupon & rellys
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; bonne définition globale ; très bonne stabilité. La piste audio ne date pas d'hier, mais elle est parfaitement audible.

Points faibles : ici, comme pour "Manon des Sources", ce sont les contrastes qui posent le plus problème. S'il y a bien des séquences proposant des niveaux équilibrés (belle image à 39'56-41'21, 41'47-45'10, 54'12-54'28, 1h05'32-1h06'36), on a un bon nombre de passages — dans les extérieurs surtout, mais aussi dans les intérieurs — où les hautes lumières sont plus ou moins malmenées (20'46-21'13, 31'20-34'11, 34'24-35'08, 1h06'45-1h09'27, 1h25'26-59, 1h31'57-1h33'03, 1h36'09...). A côté de cela, je signalerai — en vrac — des secondes datées à 18'52-20'18, 59'42-48, une saute d'image à 31'32-33, un décrochage de la définition sur visage à 41'21-25, des photogrammes manquants à 1h29'43, des petits tremblements de certaines parties de l'image dans les 10 premières minutes (voir la fenêtre et les rideaux à 7'56 par ex.) et un petit trou dans la bande son à 1h07'31-32...

Pour le reste
: image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Titre proposé dans un joli digipack 3 DVD témoignant d'un projet éditorial de qualité. Il y a des sous-titres français. Police de sous-titrage discrète. Subtitles : french, none. (mai 2004)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Ugolin © 1991, 2004 CMF, EDV 171. Tous droits réservés.