|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; bonne définition globale ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. La piste audio
marque son âge, mais elle est parfaitement audible.
Points faibles : l'image a un côté
brut qui ne séduit pas d'emblée. Entre bon
nombre de séquences aux contrastes équilibrés,
on a des passages à l'image "dure", d'autres
à l'image "charbonneuse", d'autres à
l'image "lessivée". Voir notamment à
28'41-29'28, 29'32-35, 29'40-41, 29'50-55, 30'06-31'16,
31'41-59, 32'44-33'13, 34'00-35'02, 35'09-19, 35'25-44,
35'56-36'01, 36'08-09, 36'15-17, 36'24-29, 36'41-43 et
36'47-48. De 39'26 à 40'14, on a six gros plans
sur Raymond Pellegrin qui nous ramènent au moins
en 1943 ! Faut-il incriminer le scan de la source ? Mystère.
Tous ces soucis pourraient être liés aux
conditions de tournage (le soleil qui baigne certaines
séquences met souvent la pellicule à rude
épreuve) ou bien aux conditions de conservation
des copies... Sinon, côté "outrages
du temps" résiduels, je signalerai deux trois
ruptures de continuité négligeables (photogrammes
manquants) et quelques secondes moins fraîches à
52'58-53'01 et 53'31-34. Enfin, pendant la plaidoirie
de Raymond Pellegrin, il arrive à la compression
de se faire remarquer sur les revers de son costume et
sur le mur en arrière-plan ; mais c'est vraiment
pour chipoter.
Pour le reste : image proposée au format
1.339 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Le tout est proposé
dans un joli digipack 3 DVD témoignant d'un projet
éditorial de qualité. Il y a des sous-titres
français. Police de sous-titrage discrète.
Subtitles : french, none. (mai 2004) |
