|
Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
(voir aussi "points faibles") ; couleurs satisfaisantes
(ce disque nous fait découvrir toute la gamme des
marrons, mais le ciel est bien bleu, les nuages bien blancs
et la végétation bien verte) ; bonne définition
(avec quelques menues défaillances ici ou là)
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio.
Points faibles : il reste un tas de toutes
petites impuretés tout au long du film ; les
chapitres 10,11 et 12 sont plus "sales" avec
davantage de points blancs, particulièrement visibles
dans les scènes d'obscurité. Pour pinailler,
je signalerai un poil de nez en haut du cadre à
1'55-59. Image moyenne — un peu moins fraîche
ou un peu soft — à 35'06-13, 46'49-47'10,
1h03'46-53, 1h05'31-34, 1h07'30-49, 1h25'29-1h29'19, 1h54'29-37,
1h54'47-50.
Pour le reste : image proposée
au format 2.348 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien (le tout
en mono). Il y a 25 pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage 16/9e trop
grosse et envahissante (une vraie malédiction chez
cet éditeur, de quoi vous dégoûter
de regarder les films en VO sous-titrée). Rien
dans la rubrique "suppléments" (peut-être
parce que les 25 pistes de sous-titres ont pris toute
la place !). Subtitles : english, english
for the hearing impaired, dutch, german, danish, swedish,
norwegian, icelandic, finnish, french, spanish, italian,
portuguese, romanian, czech, croatian, slovenian, serbian,
polish, bulgarian, hungarian, greek, turkish, hebrew,
arabic, none. (mai 2004) |
