La vache et le prisonnier - 2ème édition

Réalisateur : Henri Verneuil
Année : 1959
Acteurs principaux : Fernandel, Ellen Schwiers, Ingeborg Schöner, Pierre Louis...
Éditeur : Studio Canal Vidéo

Format vidéo : 16/9
Image : très bonne
Son : bonne
Suppléments : satisfaisants

Généralités : édition de février 2002 ; bit rate moyen de 6,80 mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... En 1959, Fernandel fut à l'affiche de trois longs métrages, dont deux réalisés par Henri Verneuil : "Le grand chef" (20 mars) et "La vache et le prisonnier" (16 décembre). Ce dernier — qui fut la huitième et dernière collaboration entre le comédien et le réalisateur — nous est livré ici avec un beau master noir & blanc à mille lieues de l'abominable version colorisée si souvent — "trop" souvent — diffusée sur le petit écran.

la jaquette

Fernandel
 
Points forts : excellente impression d'ensemble pour ce qui concerne l'état de la copie (en dehors des quelques séquences d'archives) ; très beau noir & blanc ; bonne définition ; bonne stabilité. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de bien grave... très légères stries verticales dans le ciel à 18'49. On a aussi quelques secondes un peu soft ou moins rutilantes (46'15 à 47'16, 1h35'35 à 43). Pour le reste : image proposée au format 1.68 (constaté sur capture). Passage de couche discret (1h00'56). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (février 2002)

Dernière minute : l'éditeur a re-sorti ce titre en septembre 2004, dans une édition bon marché proposant une jaquette plutôt vilaine, et, surtout, l'épouvantable version colorisée qu'on pensait à jamais disparue (pour que les gens aient le choix, paraît-il). Misère...
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos (avec l'aimable autorisation du Studio Canal). La vache et le prisonnier © 1959 Studiocanal Image © Photos D.R. Avec la participation du CNC.