Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; belles
couleurs (d'une manière générale,
elles sont joliment saturées ; voile jaune peut-être
intentionnel à 1'30-4'50) ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : une poignée de tout petits points
blancs sur le logo Columbia et sur les cartons noirs du
générique. Quelques légères
défaillances de la définition. On note aussi
— parfois — des petits problèmes de
profondeur de champ (comme à 1h00'18-23, 1h00'29-32),
mais c'est vraiment pour pinailler. Enfin, en mode 16/9e,
quelques passages sont un poil "brouillasseux"
à 26'31-30'02, 40'17-29, 57'02-58'14, 59'05-1h03'04.
Pour le reste : image proposée
au format 2.34 (constaté sur capture). Côté
audio, il y a la version originale en anglais (en dolby
surround 2.0), une VF (en stéréo) et des
doublages allemand, espagnol et italien (en mono ou stéréo).
Il y a 20 pistes de sous-titres dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e envahissante (gros sous-titres
en caractères gras : horrible ! de quoi vous dégoûter
de regarder le film en version originale sous-titrée).
Subtitles : english, dutch, german, danish,
swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, spanish,
italian, portuguese, czech, polish, hungarian, greek,
turkish, hindi, hebrew, arabic, none. (mars 2004)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition "spéciale"
en janvier 2005, mais elle reprenait rigoureusement le
même master (et le même sous-titrage énorme
!). |