|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition globale (voir
aussi "points faibles") ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: quelques secondes un peu granuleuses et/ou un peu datées
à 20'37-38, 22'10-18, 1h23'39. Il y a aussi des
problèmes de définition à 1h04'24,
1h04'39 (des parties importantes de l'image carrément
floues), 1h17'47, 1h17'50, 1h17'58, 1h18'01, 1h18'09,
1h29'33, 1h29'38 (des regards ou visages soft). Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Petit gel d'image
au passage de couche (58'20). Côté audio,
on a la version originale en anglais (en 5.1), une VF
d'époque (en mono) et des doublages allemand, espagnol
et italien (en mono également). Il y a 22 pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Comme toujours chez Paramount le sous-titrage 16/9e est
trop gros. Subtitles : english, english
for the hearing impaired, dutch, german, icelandic, finnish,
french, italian, spanish, portuguese, romanian, slovenian,
croatian, czech, serbian, polish, bulgarian, hungarian,
greek, turkish, hebrew, arabic, none. (février
2004)
Dernière minute : une version
blu-ray est parue en novembre 2011. |
