| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; définition satisfaisante
(voir aussi "points faibles") ; très
bonne stabilité globale (voir aussi "points
faibles").
Points faibles : on note — ici
et là — de très légères
fluctuations de la définition (voir notamment les
visages à 59'26-30, 1h24'50-55) et des problèmes
de profondeur de champ à 1h20'26-41 (les comédiennes
sont soft, le mur est net !), 1h21'09-12, 1h21'26-30
(pour ces deux derniers passages, l'effet est peut-être
intentionnel). Sinon, la compression est sensible sur
certains aplats. On note aussi — en vrac —
une utilisation voyante du filtre de "edge enhancement"
sur certains objets / vêtements / chevelures noir(e)s,
de légères "mouvances" et/ou des
effets de rémanence à 12'01, 12'05, 12'08-11,
12'46-53, un super plat de lentilles dans les nuages à
3'49-54 et des petits fourmillements sur les visages à
5'05-30. Enfin, côté audio, la post-synchronisation
n'est pas géniale au chapitre 2 (voir la scène
avec Fanny Ardant ou la scène de chant de Victoria
Abril), mais le disque n'y est peut-être pour rien.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Passage de couche
assez discret (1h03'43). Côté audio, il y
a la version originale en espagnol et une VF (la piste
5.1 en espagnol est plus claire que la VF). Il y a des
sous-titres français optionnels et... c'est tout.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Subtitles : french (optional), none.
(janvier 2004) |
