La traversée de Paris

Réalisateur : Claude Autant-Lara
Année : 1956
Acteurs principaux : Bourvil, Jean Gabin, Louis de Funès, Jeannette Batti...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : filmographies, extraits de films

Généralités : édition de janvier 2002 ; bit rate moyen de 5,45 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Dans la filmographie de Jean Gabin, on ne trouve que deux films de Claude Autant-Lara : "La traversée de Paris" et "En cas de malheur" (1958). "La traversée..." — adaptation réussie d'une nouvelle de Marcel Aymé — se classe dans le top 3 des films les plus populaires du comédien et a égayé maintes soirées télévisées. Il a droit ici à un transfert DVD de bonne facture, avec un beau noir & blanc d'origine à mille lieues de l'abominable version colorisée que les programmateurs de télévision ineptes lui préfèrent de plus en plus souvent.

la jaquette

bourvil & gabin
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (les images d'archives du générique sont même assez belles) ; très beau noir et blanc ; bonne définition ; bonne stabilité globale. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de très grave... côté "outrages du temps", il y a — ici ou là — des petits points blancs, des impuretés, quelques fines lignes verticales blanches, mais ça n'est pas vraiment gênant. Côté stabilité, je signalerai de légères "mouvances" dans certaines parties de l'image à 9'56, 10'42, de 56'47 à 57'19 (c'est agaçant, mais il n'y a pas de quoi manger son chapeau). Pour le reste : image proposée au format 1.30 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique "suppléments", vous trouverez trois extraits de films à but promotionnel ("Fortunat", "French-Cancan" et "Ni vu... ni connu"), une liste des adaptations cinématographiques de Marcel Aymée, et les habituelles filmographies. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (janvier 2002)

Dernière minute
: Gaumont a réédité ce titre en septembre 2009. Une édition blu-ray "convaincante" est parue en novembre 2010.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. La traversée de Paris © 1956 Franco London Film / Télédis. Editeur © 2002 René Chateau Vidéo EDV 1102.