Points
forts
: globalement, l'ensemble est plaisant à visionner
; le noir et blanc est bon, l'image est plutôt bien
définie, et c'est stable (pas de "mouvances"
constatées). Ce transfert présente même
moins de défauts que celui du premier opus. La
piste audio marque son âge, mais les dialogues sont
compréhensibles.
Points faibles : côtés "outrages
du temps", on a des petits points blancs ici et là,
des scratches ou des scories plus ou moins grosses à
3'21, 17'02, 1h51-53... Un bon nombre de fines lignes
noires ou blanches viennent aussi cisailler l'image avec
plus ou moins de régularité (sur les deux
heures de film, j'en ai relevé au moins 70 ; elles
vont parfois par deux, trois...). Quelques passages présentent
des griffures plus ou moins prononcées comme à
6'57-58, 16'17, 37'11-13, 43'24-29. Côté
définition, je signalerai quelques secondes floues
à 3'11-17. Il y a des problèmes de profondeur
de champ — visage soft et torse net parfois —
à
13'36-49, 14'04-13, 38'13-18... Enfin, on note écho
singulier sur quelques zones de haute lumière (voir
notamment les chapeaux blancs comme à 12'18-13'06...
voir aussi — parfois —
les chemises blanches).
Pour le reste : image proposée
au format 1.342 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez un tas
de choses intéressantes. Il y a des sous-titres
français, anglais et allemands. Police de sous-titrage
discrète. Subtitles : english,
german, french, none. (novembre 2003) |