Fanny

Réalisateur : Marc Allégret
Année : 1932
Acteurs principaux : Orane Demazis, Raimu, Charpin
Éditeur : CMF

Format vidéo : 4/3e
Image
: assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : riches

Généralités : édition d'octobre 2003 ; bit rate moyen de 6,17 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Pour ce deuxième opus de la trilogie, on obtient un résultat assez proche du transfert de "Marius" (1931), et, si je m'en tenais aux critères que je me suis fixés ici, cette fiche devrait arborer le code couleur "Peut mieux faire". Mais le peut-on vraiment ? C'est difficile à dire. N'oublions pas que le film a 71 ans. Les fanatiques de restaurations léchées et d'images de papier glacé feront probablement la grimace, mais bon nombre de cinéphiles y trouveront leur compte. Cette édition nous permet de revoir le film dans de bonnes conditions.
la jaquette
Fanny
 
Points forts : globalement, l'ensemble est plaisant à visionner ; le noir et blanc est bon, l'image est plutôt bien définie, et c'est stable (pas de "mouvances" constatées). Ce transfert présente même moins de défauts que celui du premier opus. La piste audio marque son âge, mais les dialogues sont compréhensibles.

Points faibles : côtés "outrages du temps", on a des petits points blancs ici et là, des scratches ou des scories plus ou moins grosses à 3'21, 17'02, 1h51-53...  Un bon nombre de fines lignes noires ou blanches viennent aussi cisailler l'image avec plus ou moins de régularité (sur les deux heures de film, j'en ai relevé au moins 70 ; elles vont parfois par deux, trois...). Quelques passages présentent des griffures plus ou moins prononcées comme à 6'57-58, 16'17, 37'11-13, 43'24-29. Côté définition, je signalerai quelques secondes floues à 3'11-17. Il y a des problèmes de profondeur de champ — visage soft et torse net parfois —
à 13'36-49, 14'04-13, 38'13-18... Enfin, on note écho singulier sur quelques zones de haute lumière (voir notamment les chapeaux blancs comme à 12'18-13'06... voir aussi — parfois — les chemises blanches).

Pour le reste : image proposée au format 1.342 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique "suppléments", vous trouverez un tas de choses intéressantes. Il y a des sous-titres français, anglais et allemands. Police de sous-titrage discrète. Subtitles : english, german, french, none. (novembre 2003)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Fanny © 1969, 2003 CMF, EDV 171. Tous droits réservés.