|
Points
forts : entendons-nous, "image : assez bonne"
ne signifie pas "image : bonne". Bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (voir aussi "points faibles") ;
couleurs satisfaisantes (le magenta bave un peu dans les
scènes en basse lumière) ; bonne définition
(à quelques rares défaillances près
comme à 8'01) ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées.
Points faibles : bien que le film ne
soit pas très vieux, il y a — ici ou là
— quelques petits points blancs et des petites impuretés
(pas de quoi manger son chapeau, cela dit). Plus embêtant
: l'image est régulièrement bruitée,
il y a une vilaine trame numérique qui couvre de
nombreux aplats (le ciel notamment ; voir à 3'40-47,
4'54-56 ou 1h30'30-38...). Enfin, côté sous-titrage
16/9e, le texte est malheureusement incrusté dans
des cadres gris sur toute la durée du film. Même
si les trois premières minutes se passent dans
un environnement tout blanc, il y avait sûrement
un moyen de faire autrement. Une chose est sûre,
on aurait pu éviter de nous imposer tout ce gris
jusqu'à la fin.
Pour le reste : image proposée
en deux versions, une au format 1.86 (constaté
sur capture), l'autre au format 1.33 (il s'agit d'un démattage
de la version 1.86, avec davantage d'image en haut et
en bas du cadre et un peu moins sur les bords). Chaque
version occupe une couche du disque, ce qui fait que les
pixels se trouvent un peu à l'étroit. Côté
audio, il y a la version originale en anglais et une VF.
Il y a des sous-titres anglais, néerlandais et
français. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez dix séquences d'interviews où
l'on nous fait l'article avec la langue de bois habituelle
(1'43, 2'19, 1'45, 0'44, 0'55, 0'50, 1'20, 1'18, 1'35,
6'22), une séquence "coulisses du tournage"
de 3'32, et un petit fascicule de 7 pages en néerlandais.
Subtitles : english, dutch, french, none.
(juillet 2003) |
