|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes (mais ce n'est pas la fête
au village ; sur certains plans, on a même l'impression
qu'elles ont été désaturées)
; définition allant de satisfaisante à "très"
satisfaisante ; très bonne stabilité globale
(voir "points faibles"). Points faibles
: il flotte — ici ou là — un voile
plus ou moins sensible sur l'image. Côté
définition, il arrive que les détails sur
les visages se brouillent avec — parfois —
de légères rémanences (comme à
3'33-36 ou 1h38'07-13). Enfin, la luminosité est
assez contenue, c'est un disque qu'il vaut mieux visionner
dans une pièce obscure. Aucun défaut n'est
vraiment rédhibitoire (en dehors de la vilaine
"mouvance" de la crête montagneuse à
5'36-40), mais l'on sent que les ambiances de lumière
poudreuse et les aplats de gris ou de beige s'en seraient
mieux sortis avec un encodage plus solide. Pour
le reste : image proposée au format 1.85
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version originale en anglais / maori et une
VF (le tout en 2.0, 5.1 ou DTS 5.1). Les langues sont
bloquées, obligation horripilante de passer par
le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre
en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français
imposés sur la VO. Police de sous-titrage 16/9e
idéalement discrète. Subtitles
: french (non-removable). (juin 2003)
Dernière minute : une version
blu-ray décevante est parue en mai 2013. |
