Stalingrad (Enemy at the Gates)

Réalisateur : Jean-Jacques Annaud
Année : 2001
Acteurs principaux : Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz
Éditeur : Pathé

Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : un disque supplémentaire

Généralités : édition de novembre 2001 ; bit rate moyen de 7,47 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Environ huit ans après le "Stalingrad" de Joseph Vilsmaier (1993), "Enemy at the gates" — nouveau regard sur la bataille qui décida du sort de la guerre en Europe — est le huitième long métrage réalisé par Jean-Jacques Annaud. Techniquement parlant, il a droit ici à un transfert qui donnera satisfaction au plus grand nombre.
 la jaquette
jude law
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; bonne définition ; légère dominante jaune dans certaines scènes d'intérieur (1ère moitié du film ; dans la 2nde moitié, les nuances sont plus bleutées) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de notable... Pour le reste : image proposée au format 2.348 (constaté sur capture). Passage de couche bien placé et suffisamment discret. Côté audio, on a la version originale en anglais (en 5.1 ou DTS) et une VF (en 5.1 ou DTS). Il y a des sous-titres français et... c'est tout. Obligation horripilante de passer par le Menu pour les activer ou les désactiver. Incidemment, la police de sous-titrage 16/9e employée par l'éditeur a grossi et c'est bien regrettable. Enfin, la page Menu est un peu longue à se mettre en place. Subtitles : french, none. (novembre 2001)

Dernière minute : une version HD-DVD est parue en mars 2007. Le film y est proposé dans une version démattée 1.77 (les bandes noires du cinémascope ont été retirées). Il y a plus d'image en haut et en bas du cadre, mais le film n'est plus tel qu'on l'a vu lors de sa sortie en salle. Même s'il s'agit d'un choix du réalisateur, c'est bien regrettable (le 1.77, c'est cheap ; le scope, c'est mieux).
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Enemy at the gates / Stalingrad © 2001 by MP Film Management Dos Production GmbH & Co KG, Swanford Films Limited, Little Bird Limited, Paramount Pictures. All rights reserved. Conception graphique © 2001 Pathé Vidéo. Tous droits réservés.