Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes ; bonne définition globale
(voir aussi "points faibles"). Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: côté "outrages du temps", il
reste quelques impuretés et des petits points blancs
(dans les nombreuses scènes de nuit, ça
ne pardonne pas ; ex à 1h05'39-58). On a une image
vilaine de 18'35-19'10. Pour ce qui touche à la
définition, le tout premier plan du film est toujours
aussi flou. On a quelques secondes soft à 43'45-50,
1h13'29-31, des problèmes de profondeur de champ
à 1h26'02-10, 1h27'45-49... Enfin, sur certains
plans tournés dans le noir, on se dit que le technicien
de service a dû s'assoupir. Pour le reste
: image proposée au format 2.366 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la VO (en
5.1), une VF d'époque (en mono) et une version
italienne. Il y a 10 pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète (incidemment, la traduction est parfois
aseptisée). La jaquette de la collection Eastwood
n'est pas géniale. Subtitles :
english, dutch, german, french, italian, spanish, portuguese,
romanian, bulgarian, arabic, none. (décembre 2001) |