|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(voir aussi "points faibles") ; belles
couleurs ; bonne définition ; très bonne
stabilité globale. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : côté
"outrages du temps" résiduels, on a —
ici et là — quelques points blancs ou autres
impuretés, des passages un poil poussiéreux
à 1h02'38-46, 1h05'32-49, une dizaine de poinçons.
Il y a un peu de "pompage" à 1h23'38-49
(palpitations lumineuses). Côté définition,
je signalerai des défaillance à 2'06 (les
yeux), 1h18'10, 1h48'32... Sur le laserdisc NTSC, quelques
plans étaient plutôt flous ; ici, ils s'en
sortent bien (10'07-49, 55'36-57'04, 57'36-1h02'37, 1h04'09-29,
1h04'36-1h05'03). Enfin, il arrive au télécinéma
d'être la proie de petits sursauts (voir à
1h15'39, 1h27'57-1h28'02...). Pour le reste
: image proposée au format 2.392 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la version
originale en anglais, une VF d'époque et un doublage
italien ; le tout en mono. Il y a quatre pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police
de sous-titrage 16/9e raisonnablement envahissante. Comme
souvent chez cet éditeur, la jaquette fait preuve
d'une certaine fantaisie en indiquant un format cinéma
1.66 au lieu du 2.35 et un format vidéo 4/3e au
lieu du 16/9e. Cela fait désordre. Subtitles
: english, dutch, french, italian, none. (avril 2003) |
