|
Points
forts : très beau travail de restauration
et très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (quelques
rares impuretés) ; belles couleurs ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : tout irait pour le mieux dans le meilleur
des mondes si l'éditeur n'avait pas une fois de
plus affublé la version originale d'énormes
sous-titres 16/9e qui constituent une véritable
gêne visuelle (non contents d'être envahissants,
ils sont même placés trop haut ici, souvent
sur la bouche des personnages !). Pour le reste :
image proposée au format 1.775 (constaté
sur capture). Si l'on part d'un 1.85, cela signifie qu'il
manque 4% d'informations. Côté audio, on
a la version originale en anglais (en 5.1), une VF d'époque
(en mono) et des doublages allemand, espagnol et italien
(en mono). Il y a dix pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Enfin, une fois n'est pas coutume,
il y a une bonne quantité des suppléments
sur ce disque. Subtitles : english, english for the hearing
impaired, dutch, german, danish, swedish, norwegian, french,
italian, spanish, none. (mars 2003) |
