Comme un cheveu sur la soupe

Réalisateur : Maurice Regamey
Année : 1957
Acteurs principaux : Louis de Funès, Noelle Adam
Éditeur : René Château

Format vidéo : 4/3e
Image : très bonne
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de février 2003 ; bit rate moyen à taux quasi constant de 6,93 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Comme un cheveu sur la soupe" est le deuxième des cinq longs métrages réalisés par Maurice Regamey (qui, auparavant, avait participé à une trentaine de films en tant que comédien). On y voit un Louis de Funès (43 ans) tout juste sorti de "La traversée de Paris" (1956) et, à ses côtés, une Noelle Adam (24 ans) toute débutante. Ils se retrouveront d'ailleurs dans "Ni vu... ni connu" (avril 1958) et "L'homme orchestre" (septembre 1970). Techniquement parlant, le film a droit ici à un beau transfert.

la jaquette

louis de funès
 
Points forts : excellente impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (on a quelques petits points blancs résiduels de-ci de-là, autant dire "rien") ; superbe noir & blanc ; bonne définition ; c'est stable à 99,99%. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de notable... Pour pinailler "à mort", je signalerai un léger tremblement latéral du télécinéma qui entraîne de légères "mouvances" à 14'39-50, 14'58-15'02 (voir les rideaux). Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit d'une édition offrant le minimum syndical : une page d'accueil, le film et... c'est tout (on a tout de même accès à quatre chapitres "à l'aveugle", via la touche "skip" de la télécommande). Autre sujet de fâcherie : le verso de la jaquette ne donne aucune information technique. La moindre des choses serait de renseigner l'acheteur sur les formats cinéma et vidéo ! Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (février 2003 / dvd revu en octobre 2007)

Dernière minute : sur grand écran plat, l'image upscalée de ce transfert est vraiment bien.
Kino Digital est une page perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Comme un cheveu sur la soupe © 1957 Production Jules Borkon - Télédis. DVD © 2003 Editions René Chateau EDV 1102.