|
La
Nuit des Forains (Gycklarnas
afton)
Réalisateur
: Ingmar Bergman
Année : 1953
Acteurs principaux : Åke Grönberg,
Harriet Andersson
Éditeur : Opening Éditions
(collection "Les Films de ma Vie")
Format vidéo : 4/3e
Image : problématique
Son : d'époque
Suppléments : pauvres
Remarques : édition de février
2003 ; bit rate moyen de 6,45 Mb/sec. Énorme déception
! Dans l'ensemble, les DVD de la série Bergman
sont assez bien (voire très bien) encodés,
eh bien, ce n'est pas le cas de celui-ci. Points
forts : globalement, le DVD est regardable (c'est
déjà ça !). Noir & blanc globalement
satisfaisant. Bonne définition. Points
faibles : en dehors des lignes verticales (blanches
ou noires) qui cisaillent l'écran, des taches,
des griffures, des poinçons, des noirs souvent
bouchés, des blancs brûlés (voir un
peu partout, mais surtout à 1h19'24), des plans
soft ou flous (voir à 1h15'14, 1h15'32, 1h17'14
par exemple), il y a des gros problèmes d'encodage,
en particulier dans les 33 premières minutes (avec
de gros effets de rémanence et une impression de
disloquation de certaines parties de l'image à
2'17-2'56, 5'03-5'23, 22'45-52, 48'05). J'ai aussi relevé
des "mouvances" dans les arrière-plans
à 40'40-41'55, 48'40-43, 1h24'24-28. Une image
fixe à 1h15'17. Enfin, quelques minutes épouvantable
de 6'44 à 14'10 et 14'23-15'04, on se croirait
devant un film tourné du vivant d'Eisenstein (mais
là, c'est probablement voulu !). Pour le
reste : image apparemment proposée au
format 1.33 (non mesuré). Côté audio,
il n'y a que la version originale en suédois. Il
y a des sous-titres français optionnels et... c'est
tout. Police de sous-titrage discrète. S'il faut
payer deux fois plus cher pour avoir de la qualité,
eh bien, qu'on nous fasse payer deux fois plus cher, mais
qu'on nous épargne ce genre de disque ni fait ni
à faire ! Subtitles : french
(optional), none. (février 2003) |
|
