L'auberge rouge (test DVD)

L'Auberge rouge

Réalisateur : Claude Autant-Lara
Année : 1951
Acteurs principaux : Fernandel, Carette, Françoise Rosay
Éditeur : Studio Canal Vidéo

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : d'époque
Suppléments : à propos du film, bande annonce, filmographies

Généralités : édition de février 2003 ; bit rate moyen de 5,95 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Huit mois avant "Le petit monde de Don Camillo" (Julien Duvivier, 1952), "L'auberge rouge" fut pour le public l'occasion de voir Fernandel interpréter son premier rôle d'homme d'Église (rôle savoureux dont il garda — dit-on — un souvenir amer). Techniquement parlant, le film nous est livré ici sur un DVD plutôt complet, mais qui ne convainc pas complètement, notamment pour ce qui touche à la définition de l'image. Quitte à paraître injuste, j'avoue avoir hésité à utiliser le code couleur "Peut mieux faire" pour cette fiche.

la jaquette

Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; le noir & blanc est généralement beau. Pas de soucis côté audio. Points faibles : malgré la restauration, il reste quelques altérations sur la copie et une dizaine de passages de quelques secondes présentent des griffures, des points blancs (voir la scène culte de la confession notamment à 41'32). Il y a également un fin trait blanc vertical qui coupe l'image en deux sur une dizaine de plans (voir à 11'41-44, 12'51-13'39, 13'42-14'00, 18'20-37, 27'53-28'38...). A 58'58, on a un écran noir (quelques photogrammes manquants sans doute). Plus embêtant : la définition n'est pas toujours au top et les visages sont parfois soft (voir à 16'45, 27'27, 33'14, 34'35, 44'21, 59'46, 1h25'03... un effet du filtre anti-poussière ?) ; il faut donc posséder un lecteur permettant d'accentuer le contour pour régler le problème. Enfin, côté stabilité, le télécinéma a une légère tremblote latérale qui est sensible sur les plans fixes (3'50-4'18 par ex). Pour le reste : image apparemment proposée au format 1.33 (non mesuré). Passage de couche à 40'07. Côté audio, on la piste mono d'origine. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (février 2003)