|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant (les problèmes de sur-exposition
de la première édition ont été
en partie corrigés) ; bonne définition ;
très bonne stabilité globale (voir "points
faibles").
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a quelques fines lignes verticales
noires à 1h21'20, 1h21'46, 1h22'29... Par rapport
à la première édition, il arrive
à l'image d'être un peu plus "fourmillante".
Il arrive aussi au noir & blanc d'être un peu
charbonneux sur quelques plans. Côté stabilité,
je signalerai un hoquet du télécinéma
à 1h13'36 ainsi que d'infimes tremblements parkinsoniens
de tableaux ou de portions de papier peint à 21'18,
26'39, 34'19... Enfin, le film — tourné en
anglais — est proposé ici en VF et le doublage
produit souvent une impression désagréable
au point d'empêcher le spectateur d'entrer dans
le film, mais le DVD n'y est pour rien.
Pour le reste : image proposée
au format 2.36 (constaté sur capture). Très
léger gel d'image au passage de couche (36'21).
Côté audio, on a la piste mono d'origine.
Il y a aussi une piste Arkamys dont on se fout royalement
sur ce genre de film. Les gros sous-titres imposés
sur l'édition Film Office (sur les dialogues en
américain) sont ici moins envahissants mais toujours
imposés. Dans la rubrique "suppléments",
le docu sur Jane Fonda est d'un niveau VHS pas terrible.
Subtitles : french (occasional &
non removable). (novembre 2002) |
