|
Le
cave se rebiffe - 2e édition
Réalisateur : Gilles Grangier
Année : 1961
Acteurs principaux : Jean Gabin, Maurice
Biraud, Bernard Blier...
Éditeur : René Chateau
(distr. TF1 Vidéo)
Format vidéo : 16/9e
Image : (très) bonne
Son : bon
Suppléments : moyens
Généralités : édition
de novembre 2002 ; bit rate moyen de 4,76 Mb/sec. Disque
visionné sur
un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm)
avec un lecteur de salon Panasonic RV-60. Ce grand
cru du cinéma de papa, savoureusement mis en dialogues
par Michel Audiard, a d'abord été édité
— en
mai 1999 — dans une
abominable version colorisée. Ici, les éditions
René Chateau lui rendent justice en nous le proposant
enfin dans sa version noir & blanc d'origine. Le transfert
est de belle tenue —
rien à voir avec la mélasse
barbouillée de la première édition
— et le film fait vraiment
plaisir à revoir. |
 |
 |
|
| |
|
Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; beau noir et blanc
; bonne définition ; c'est stable, pas de
"mouvances" constatées. Après
la fournée décevante de juin 2002 (comprenant
le "Gentleman d'Epsom" et "Le Boulanger
de Valorgue"), René Chateau renoue avec la
qualité. Points faibles : quelques
défauts mineurs... Je signalerai essentiellement
des fins de bobine pas très rutilantes à
14'49-58 et 37'57-38'01. Pour le reste
: image proposée au format 1.62 (constaté
sur capture). Le format de départ a été
légèrement raboté et il manque 2,4%
d'informations. Côté audio, on a la piste
mono d'origine et une piste "Arkamys" 5.1 qui
n'apporte rien (est-il besoin de dire que tout amateur
de film du patrimoine qui se respecte se fout éperduement
de ce genre de bidouillage audio ?). La rubrique "suppléments"
est étique, mais peu importe. C'est la qualité
de l'image qui prime. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (novembre 2002)
Dernière minute : sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est de belle
tenue. (juillet 2011) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Le cave se rebiffe © 1962 Cité
Films. Editeurs : René Chateau EDV 1102 - TF1 Vidéo
EDV 1035 / DIV 526. |
|
|
