La Grande Vadrouille - 3e édition

Réalisateur : Gérard Oury
Année : 1966
Acteurs principaux : Louis de Funès, Bourvil, Marie Dubois, Benno Sterzenbach
Éditeur : Studio Canal Vidéo

Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : bon
Suppléments : histoires de tournage, analyse, bande annonce, photos, livret...

Généralités : édition de novembre 2002 ; bit rate moyen de 6,91 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Avant toute chose, il faut savoir que cette édition a d'abord été mise sur le marché avec le master utilisé pour la première sortie DVD de février 2000 (Film Office), mais certains cinéphiles ayant découvert que ce master proposait une image recadrée, une seconde série de DVD proposant le film dans une version "normale" est venue ensuite rectifier le tir.
la jaquette
bourvil, andréa parisy et louis de funès
 
Points forts : la présente édition est très belle ; très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; bonne définition (problème de profondeur de champ à 1h09'41-46) ; belles couleurs (voir aussi "points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Points faibles : seules les images d'archives du générique — les images rouges — n'ont pas été restaurées. Il reste aussi quelques courts passages moins rutilants à 35'50-36'03, 1h26'53-1h27'06. Côté couleurs, on note parfois une légère dominante magenta qui peut filer un teint rougeaud à certains comédiens (sur l'édition Film Office, l'image était plus jaune). Enfin, côté audio, on a noté des faiblesses à 34'35, 1h00'56, 1h01'26, 1h02'08. Pour le reste : image proposée au format 2.337 (constaté sur capture). Passage de couche discret. Les sous-titres sur les dialogues en anglais et en allemand sont malheureusement moins fins que dans la 1ère édition. Subtitles : french (occasional & non removable).

Dernière minute : En mai 2007, le Studio Canal a re-sorti le film en édition haute définition HD-DVD. Cette édition a été suivie d'une version Blu-ray en septembre 2008.
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. La grande vadrouille © 1966 StudioCanal Image. Conception graphique © 2002 StudioCanal Vidéo. Tous droits de reproduction et d'exploitation réservés.