L'adorable Voisine (Bell, book and candle)

Réalisateur : Richard Quine
Année : 1958
Acteurs principaux : James Stewart, Kim Novak, Jack Lemmon...
Éditeur : Columbia-Tristar

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : filmographies, publicités d'époque, bande annonce

Généralités : édition d'août 2002 ; bit rate moyen de 4,93 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... En 1958, James Stewart et Kim Novak furent réunis deux fois sur le grand écran : une fois en mai, dans "Sueurs froides" (A.Hitchcock), une fois en décembre, dans "L'adorable voisine". Ce dernier fut le deuxième des quatre films où la comédienne — alors âgée de 25 ans — joua sous la direction de Richard Quine. Il a droit ici à une édition convenable.

la jaquette

kim novak & james stewart
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; belles couleurs (dans le club "Le Zodiaque" — de 13'48 à 14'22 — l'étalonnage peut sembler bizarre, mais c'est dû à la présence de spots) ; définition assez satisfaisante (mais attention, on n'est pas devant "Le Seigneur des Anneaux") ; bonne stabilité. Pas de soucis côté audio. Points faibles : côté "outrages du temps résiduels, on a quelques pétouilles, une vingtaine de points blancs à tout casser, autant dire "rien". Sinon, en s-vidéo, il y a un grain sensible sur toute la durée du film (avec un super plat de lentilles à 36'03-12), mais ce n'est pas rédhibitoire. Pour le reste : image proposée au format 1.81 (constaté sur capture ; sur la bande annonce qui figure dans la rubrique "suppléments", elle est au format 1.884). Côté audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand, espagnol et italien (le tout en mono). Curiosité, on entend chanter Philippe Clay — à partir de 16'00 — en français, sans sous-titrage anglais incrustés (bien !). Il y a vingt et une pistes de sous-titres, dont le français et l'anglais. Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète. Subtitles : english, dutch, german, danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish, french, italian, spanish, portuguese, hungarian, czech, polish, bulgarian, greek, turkish, hindi, hebrew, arabic, none. (août 2002)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Bell, Book and Candle © 1958, renewed 1986 Columbia Pictures Industries, inc. All rights reserved © 2002 layout and design : Columbia-Tristar Home Video. All rights reserved.