|
Persona
Réalisateur : Ingmar Bergman
Année : 1966
Acteurs principaux : Bibi Andersson,
Liv Ullmann
Éditeur : Opening Éditions
Format vidéo : 4/3
Image : très bonne
Son : bon
Suppléments : moyens
Remarques : édition de juillet
2002 ; bit rate moyen de 5,65 Mb/sec. Disque visionné
avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 sur un téléviseur
16/9e Sony Trinitron (82 cm). Points forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; superbe
noir & blanc (les noirs sont très profonds
; peut-être "trop" parfois ?) ; bonne
définition (quelques gros plans d'une grande précision
parfois ; voir à 40'26-34, 1h09'56, 1h11'10) ;
bonne stabilité globale. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien de significatif...
pour pinailler, on signalera quelques tremblements infimes
(ex 45'54), deux trois minuscules effets de rémanence
sur des visages (les fronts ! ex 1h05'51)... Pour
le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en suédois.
Il y a des sous-titres français optionnels et...
c'est tout. Police de sous-titrage idéalement discrète.
Incidemment, la traduc a parfois du mal a appeler un chat
un chat (on pense notamment à des mots comme "jouir",
"salope"...). Subtitles : french
(optional), none. (juillet 2002) |
|
