| Points
forts
: très bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; superbe
noir & blanc ; bonne définition... et pourtant
: on est loin du compte. Points faibles
: ce qui déçoit énormément,
ici, c'est le manque de stabilité de l'image. De
fait, un grand nombre de plans sont la proie de "mouvances"
plus ou moins prononcées. Ainsi à 7'25-33,
7'45-49, 26'00, 32'21, 43'25-37, de 43'42 à 44'25,
à 1h03'34, 1h04'18, 1h04'28, 1h05'04-23, on voit
des portions de décor qui bougent, du papier peint
qui gigote, des tables qui tremblotent, des parapluies
qui frémissent sur leurs patères... c'est
carrément la Bérézina de 43'25 à
44'25 ! Un bon sabotage en règle quand on voit
l'état de la copie. Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Gel d'image à 23'55, pendant un
fondu enchaîné (passage de couche ?).
Côté audio, on a la piste mono d'origine
et une piste "Arkamys" 5.1 (quel intérêt
sur un titre de ce genre ? pourquoi pas du DTS tant qu'on
y est ?). Obligation horripilante de passer par le
Menu pour sélectionner une des deux pistes. Il
y a des coups de pied au derrière qui se perdent
! Pas de sous-titres. Subtitles : none.
(juin 2002)
Dernière minute : ce titre a été
réédité en mars 2009 par EuropaCorp
(distr. FPE). Malheureusement, le master était
le même et les problèmes d'instabilités
n'avaient pas été corrigés. Il faut
dire qu'on trouvait sur le même disque la version
originale en noir & blanc et l'ignoble version colorisée.
Résultat des courses : un bit rate moyen en baisse
et moins de place pour les pixels de la version noir &
blanc. |
