|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; couleurs
satisfaisantes ; bonne définition (à quelques
petites défaillances près comme ces visages
un peu soft à 2h06'36-41, 2h06'45-50) ; bonne stabilité
globale (voir "points faibles"). Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: côté "outrages du temps", il
arrive à quelques plans de manquer de fraîcheur
(voir à 38'13-19 par ex.). Côté couleurs,
on a quelques passages à dominante jaune ou magenta
(ex : 2h10'17-2h15'38). Sinon, j'ai relevé beaucoup
trop de "mouvances" — on peut voir gigoter
des tuyauteries, des cheminées, des fenêtres,
des murs, des arbres, des bouts de visages — pour
décerner un satisfecit à ce transfert (voir
à 55'00-22, 55'41 à 56'02, 1h25'52 à
1h26'03, 1h26'17-20, 1h26'26-31, 1h38'29, 1h46'57 à
1h47'00, 1h47'10, 1h47'18, 1h47'28, 1h47'39, 1h50'39,
1h50'56, 1h51'17-45, 1h52'35-38, 1h55'40, 2h07'33-45,
2h09'34-44, 2h20'02-14, 2h23'14-15, 2h40'31-45...). Je
serai bon prince en ajoutant qu'il y a quand même
un bon nombre de beaux passages. Pour le reste :
image proposée au format 2.385 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais, une VF d'époque et un doublage
italien. Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il
y a cinq pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français
(il faut également passer par le Menu pour les
activer ou les désactiver). Police de sous-titrage
16/9e discrète (plus discrète que sur l'édition
zone 1). Subtitles : english, dutch,
french, italian, greek, none. (mai 2002)
Dernière minute : ce titre a été
réédité de façon plus convaincante
en octobre 2007. Une édition blu-ray est parue
en novembre 2008. |
