La Chaîne (The defiant ones)

Réalisateur : Stanley Kramer
Année : 1958
Acteurs principaux : Tony Curtis, Sidney Poitier
Éditeur : MGM (Fox-Pathé-Europa).

Format vidéo : 4/3e
Image : (très) bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce

Généralités : édition d'avril 2002 ; bit rate moyen de 5,58 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... Si Stanley Kramer ne travailla qu'une fois avec Tony Curtis, on trouve dans sa filmographie deux longs métrages avec Sidney Poitier en tête d'affiche : "La Chaîne" (1958) et "Devine qui vient dîner" (1967). "La Chaîne" obtint les Oscar 1959 de la meilleure photographie et du meilleur scénario, et permit à Sidney Poitier de remporter — la même année — l'Ours d'Argent du meilleur acteur au festival de Berlin. Il nous est proposé ici sur un DVD offrant le meilleur (une image séduisante) et le pire (un sous-titrage fait en dépit du bon sens).

la jaquette

tony curtis & sidney poitier
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (les quelques scènes de nuit s'en sortent très bien) ; superbe noir & blanc ; bonne définition (à quelques défaillances passagères près comme à 49'09, 1h08'56, 1h10'09, 1h10'26, 1h10'44) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de grave (quoique)... Côté "outrages du temps", on a quelques points blancs résiduels ici ou là — voir à partir de 37'19 notamment — et quelques rayures comme à 42'30, 58'29. Mais il n'y a vraiment pas de quoi se rendre malade. Ce qui met vraiment en colère, sur ce DVD, ce sont les sous-titres incrustés dans des cadres noirs ! Une des pires idées dans l'histoire des mauvaises idées de la vidéo numérique. Pour le reste : image proposée au format 1.636 (constaté sur capture). Vu le ratio utilisé, l'absence de compatibilité 16/9e n'est pas trop gênante, mais elle agace tout de même. Côté audio, on la version originale en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand, italien et espagnol (le tout en mono). Il y a six pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français. Subtitles : english, dutch, german, french, spanish, italian, none. (avril 2002)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayant-droits respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. The defiant ones © 1958 Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc. All rights reserved. Conception graphique © 2002 MGM Home Entertainment, Inc. Distribution : Fox-Pathé-Europa, 90 avenue des Champs-Elysées, 75379 Paris Cedex 08. EDV 18 / DIV 297.