|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; belles couleurs la plupart
du temps ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : côté "outrages
du temps", le générique est plutôt
sale (une foule de taches marron plus ou moins grosses
jusque vers 1'36 où l'image devient vraiment belle),
après quoi on a quelques pétouilles de-ci
de-là. Je signalerai deux passages un peu plus
granuleux (33'36 à 35'00 et surtout 52'45 à
53'45) et une vilaine pixellisation après une ouverture
au noir à 57'24. Enfin, quelques plans de visages
manquent de précision. Pour le reste
: image proposée au format 1.777 (constaté
sur capture). Encore un 1.85 passé à la
moulinette ! Gel d'image au passage de couche (1h31'49).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais, une VF d'époque et des doublages allemand,
espagnol et italien. Il y a 24 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Comme toujours chez
Paramount, la police de sous-titrage 16/9e est trop grosse
(ici, le texte est même placé trop haut :
Kim Darby, qui n'est pas très grande, a parfois
les sous-titres sur la figure), de quoi vous dégoûter
de regarder le film en VO sous-titrée. Subtitles
: english, english for the hearing impaired, dutch, german,
danish, swedish, norwegian, icelandic, finnish, french,
italian, spanish, portuguese, romanian, czech, slovenian,
croatian, polish, bulgarian, hungarian, greek, turkish,
hebrew, arabic, none (avril 2002) |
