|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes (cela dit, il y a globalement
une dominante jaune / ocre sur presque toute la longueur
du film) ; bonne définition ; très bonne
stabilité globale. Points faibles
: la VO de cette édition — proposée
grâcieusement aux acheteurs de la première
version — est complètement désynchronisée
à partir du chapitre 18, soit pratiquement sur
la moitié du film (impossible de se consoler avec
la piste française, le doublage est immonde). Pour
le reste : image au format 2.37 (constaté
sur capture ; cela dit, elle est légèrement
recadrée par rapport à l'édition
zone 1). Passage de couche peu discret et difficile
sur certains lecteurs un peu âgés. Côté
audio, on a la version originale en anglais / sioux /
Pawnee (en 5.1) et une VF (en 2.0... Kevin Costner n'y
a pas sa voix française habituelle). Subtitles
: french, none. (décembre 2000)
Dernière minute : en octobre 2003,
une troisième édition est venue corriger
les problèmes évoqués ici. Une édition
blu-ray est parue en avril 2009, mais elle n'a pas convaincu
la critique. |
